PARA MAYOR SEGURIDAD (fragmento)
Vengan a ver mi poesia
No está hecha de material ligero
Hay poderosas vigas entre cada verso...
Y si la lluvia desea entrar
pondré mis sueños en el techo
y taparé las goteras
con mi propio dolor
(Mario Meléndez - Chile)
SOMOS TODOS MARCOS (fragmento)
Nossa América ordena,
por todos nós,
Pelos lábios cobertos de Marcos:
Avante, Neruda!
À frente, Eduardo Galeano!
Atento, Castro Alves!
À luta, doces poetas libertários,
Que os navios negreiros de hoje
Trazem o império do mercado
E exportam nossa felicidade, nossa soberania.
(Joana D´Arc Gouvêa Cosata - Brasil)
